Burro: el animal, el insulto suave y el refrán
El burro es un mamífero doméstico de la familia de los équidos, parecido al caballo pero más pequeño. Coloquialmente, también se dice del torpe o del testarudo.
El burro es un animal valiente y trabajador y, aun así, ha acabado en el diccionario como insulto: «ser un burro» puede significar ser torpe, ser testarudo o simplemente ser muy bruto. Pocas palabras tienen una reputación tan injusta.
- Animal de carga. *El burro llevaba dos sacos de grano.*
- Persona torpe o ignorante (coloquial). *No seas burro, esto es fácil.*
- Persona terca. *Es más burro que una mula.*
- Soporte para planchar. *El burro de planchar plegable.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Femenino | burra | Una burra vieja. |
| Plural | burros | Los burros pastaban. |
| Variante | borrico | Un borrico viejo. |
| Adjetivo | burro | Muy burro en cuentas. |
| Sinónimo | asno | Término culto. |
Cómo se usa en una frase
- El burro caminaba despacio por el sendero de la sierra.Uso literal; es también el animal de la fábula.
- ¡Qué burro eres! Has roto otro vaso.Insulto suave entre amigos; entre extraños puede ofender.
- Tienes que apearte del burro y reconocer tu error.«Bajarse del burro» es admitir que uno se equivoca.
Burro, asno y caballo
- Burro. El nombre coloquial y más usado.
- Asno. Más culto, y casi siempre en textos literarios o científicos.
- Borrico. Variante popular y de tono cariñoso.
- Parientes. Es primo del caballo, y del cruce de burro y yegua nace la mula.
¿De dónde viene burro?
Del latín tardío *burricus*, «caballito».
¿Es lo mismo burro que asno?
Es el mismo animal. Asno suena más culto, y burro, más habitual y coloquial.