Tina: la vasija grande que en América es bañera
Una tina es una vasija grande, generalmente de barro o madera, para líquidos como el vino o el agua. En muchos países de América también es una bañera.
Una tina es un recipiente amplio, más ancho que alto, que servía para guardar líquidos o lavar la ropa. En gran parte de América *tina* significa «bañera», pero en España el uso común es otro: la tina es la cuba del vino o el barreño grande. La palabra viene del latín *tina*, un tipo de vasija para vino.
- Vasija grande para líquidos. *Una tina de vino en la bodega.*
- Barreño para lavar. *Metió la colada en la tina.*
- Bañera (en América). *Se dio un baño de tina.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | tina | Una tina de madera. |
| Plural | tinas | Las tinas de la bodega. |
| Derivado | tinaja | Una tinaja de aceite. |
| Persona | tinajero | El tinajero la llenó. |
| En América | tina de baño | Una tina con agua caliente. |
Ejemplos
- En la bodega vimos tinas de roble centenarias.Vocabulario vinícola; muy de La Rioja y Castilla.
- Mi abuela lavaba la ropa en una tina de zinc.Imagen rural, ya poco frecuente.
- Se relajó en la tina de hidromasaje.Uso más americano; en España diríamos *bañera*.
Una palabra con familia
De tina sale *tinaja*, que en España designa la vasija de barro para aceite o agua, y *tinte*, que no tiene relación etimológica con ella pese a la similitud. Para el vino en sí, véase vino.
¿Tina se dice en España para bañera?
Casi nunca: aquí se dice *bañera*. *Tina* se entiende, pero suena a América.
¿Tina y tinaja son lo mismo?
La tinaja es una vasija de barro más alta y de boca estrecha; la tina es ancha.