Foco: del hogar latino a la luz que apunta al escenario
Foco es el punto desde el que se origina o se concentra algo, como la luz, una infección o la atención. También es el nombre de una lámpara potente.
Foco es una palabra con mucho mundo dentro. En España es una lámpara que apunta en una dirección; en México, en cambio, es lo que aquí llamamos bombilla. Además, sirve para hablar del centro de un problema o de un objeto de interés.
- Lámpara potente que dirige la luz. *Los focos del estadio se encendieron al anochecer.*
- Punto donde se origina algo. *Se detectó un foco de infección en el hospital.*
- Centro de atención. *Quiso ser el foco de todas las miradas.*
Formas
| Forma | Tipo | Ejemplo |
|---|---|---|
| foco / focos | singular y plural | Los focos del teatro. |
| focal | adjetivo | La distancia focal. |
| enfocar | verbo | Enfoca bien la imagen. |
| desenfocado | participio | Una foto desenfocada. |
En contexto
- Los focos iluminaban la fachada de la catedral.Plural habitual para la iluminación escénica o urbana.
- Los bomberos controlaron el foco del incendio en una hora.Sentido de punto de origen.
- Ese tema es ahora el foco del debate político.Uso figurado, muy frecuente en prensa.
Un mismo origen, dos caminos
- Viene del latín *focus*, «hogar, fogón», que también dio el verbo *enfocar* y el sustantivo fuego.
- En España, la luz de un coche se llama faro; en México, *foco* es la bombilla.
- El *foco* de un seísmo es el punto subterráneo donde se origina; el epicentro es el que está sobre la superficie.
¿Cuál es la diferencia entre foco y epicentro?
El foco o hipocentro está bajo tierra; el epicentro es su proyección sobre la superficie.
¿Se dice foco o focos de luz?
Ambos son correctos; focos es plural, y se usa mucho para escenarios.