Tatuaje: una marca en la piel (y una palabra con historia)
Un tatuaje es un dibujo permanente que se hace en la piel inyectando tinta bajo la epidermis. La palabra llegó a Europa desde Polinesia, a través del inglés y del francés.
El tatuaje es un dibujo en la piel que no se borra. La palabra viene del tahitiano *tatau*, que llegó a Europa en el siglo XVIII con los marineros del capitán Cook. Hoy la usan millones de personas.
- Dibujo permanente en la piel. *Se hizo un tatuaje en el brazo.*
- Acción de tatuar. *El tatuaje duró tres horas.*
- Marca de identidad. *Los tatuajes maoríes tienen un significado ritual.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | tatuaje | Un tatuaje pequeño. |
| Plural | tatuajes | Sus tatuajes son de color. |
| Verbo | tatuar | Se tatuó el brazo. |
| Persona | tatuador | El tatuador trabaja bien. |
| Acción contraria | borrar | Borrar un tatuaje con láser. |
Cómo se usa en una frase
- Llevo un tatuaje en el hombro.Se dice «llevar» o «tener» un tatuaje.
- Me voy a hacer un tatuaje el sábado.«Hacerse un tatuaje» es la forma más habitual.
- Ese tatuaje tiene un significado especial.Habla de la carga personal.
Un detalle de la tinta
Los tatuajes se hacen en la dermis, la capa profunda de la piel, por eso no se borran. Con los años pueden cambiar de color o extenderse un poco. En España, la edad mínima y el permiso de los padres los regula cada comunidad autónoma. El dolor varía según la zona y la persona. Hay que cuidar la zona con crema hidratante unas semanas.
¿Tatuaje o tatuado?
Tatuaje es el dibujo; tatuado, el adjetivo que describe a quien lo lleva.
¿Cuánto cuesta quitar un tatuaje?
Depende del tamaño y la tinta. Se hace con láser y suelen hacer falta varias sesiones.