Taco: palabra con cinco vidas en el español de España
Taco es un trozo de madera o plástico con el que se sujeta un tornillo, un pedazo de comida o una palabrota. En México es además una tortilla rellena.
Taco es una palabra con muchos significados que casi nadie confunde por el contexto. En España se echan tacos al darte un martillazo, se corta jamón en tacos y se usa un taco para colgar la estantería. Su origen es incierto.
- Palabrota. *Soltó un taco al pisar el juguete.*
- Trozo pequeño y cuadrado de comida. *Tacos de jamón.*
- Pieza para sujetar un tornillo en la pared. *Necesito tacos del seis.*
- Bloque de hojas. *Un taco de notas adhesivas.*
- Tortilla mexicana rellena. *Tacos al pastor.*
Formas
| Forma | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| taco / tacos | singular y plural | Cinco tacos de pared. |
| taquito | diminutivo | Un taquito de queso. |
| tarugo | sinónimo regional | Un tarugo de madera. |
| taquería | local de tacos | Cenamos en una taquería. |
| tacón | distinto | Tacón alto. |
Ejemplos de uso
- Cuando perdió el partido, soltó un taco que se oyó en toda la grada.«Soltar un taco» es decir una palabrota.
- Corta el queso en tacos pequeños para el aperitivo.Sentido culinario.
- Yo estoy hecho un taco con tantas instrucciones.Coloquial: confundido, liado.
Taco y sus parecidos
- En España un taco es una palabrota o un trozo; en México, el plato conocido en todo el mundo.
- Un taco de billar es la vara con la que se golpea la bola en el billar.
- Para colgar algo en la pared se necesita un taco de plástico y un tornillo.
- No confundas taco con tacón, que es la parte trasera del calzado.
¿Soltar un taco es lo mismo que decir un insulto?
No exactamente: es una palabrota o interjección vulgar, no necesariamente dirigida a alguien.
¿Los tacos del billar son iguales que los de la pared?
No. Comparten nombre, pero uno es una vara de madera y el otro una pieza de plástico.