Pala: de la obra al pádel, una herramienta con mil caras
Una pala es una herramienta con una lámina ancha y un mango, que sirve para cavar, mover tierra u otros materiales.
La pala es una de las herramientas más antiguas, y el nombre también sirve para cosas que no se parecen en nada. En España, la pala de pádel ha dado nueva vida a una palabra de siempre, porque ese deporte tiene millones de aficionados. El origen es el latín *pala*.
- Herramienta para cavar o mover tierra. *Cogió la pala para plantar el árbol.*
- Raqueta de pádel. *Me he comprado una pala nueva.*
- Parte plana de un remo, hélice o timón. *Las palas del molino.*
- Máquina excavadora (pala mecánica). *La pala mecánica limpió la calzada.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | pala | Una pala |
| Plural | palas | Palas de pádel |
| Diminutivo | paleta | Para albañilería o pintura |
| Verbo | palear | Mover con pala |
| Derivado | palada | Lo que cabe en una pala |
Ejemplos de uso
- Coge la pala y echa la tierra al hoyo.Uso literal.
- En esta obra tenemos trabajo a punta pala.Locución: en abundancia, en gran cantidad.
- Me ha tocado un partido de pádel con una pala muy ligera.Deporte; muy extendido en España.
A punta pala
*A punta pala* significa «en gran cantidad», y viene de la imagen de las toneladas que se mueven con una pala. Equivale a decir *a espuertas* o *a montones*. En la playa, la pala de plástico de los niños es un juguete clásico junto a la cubeta y la arena. En el pádel, la pala no lleva cuerdas, a diferencia de la raqueta de tenis. Hay también *pala* con sentido coloquial en España: la de los dientes incisivos superiores, aunque se usa poco.
¿Pala o paleta?
La paleta es una pala pequeña: la del albañil, la del pintor, la de tenis de mesa.
¿Pala o raqueta?
Pala si no tiene cuerdas, como en pádel; raqueta si las tiene, como en tenis.