Sumo: lo más alto y el deporte japonés de los luchadores
Sumo es un adjetivo que significa supremo o muy grande, y también el nombre de la lucha tradicional japonesa. No se debe confundir con zumo, la bebida.
Sumo es una de esas palabras que sirven para dos mundos muy distintos. Como adjetivo significa «supremo, muy grande», y como sustantivo designa la lucha japonesa. Con sumo cuidado se escribe con s, pero el zumo de naranja del desayuno se escribe con z.
- Supremo, máximo (adjetivo). *Tratad el asunto con sumo cuidado.*
- Lucha japonesa (sustantivo masculino). *Vimos un combate de sumo en la televisión.*
- Muy grande o muy intenso. *Es de suma importancia que lleguéis a tiempo.*
Formas
| Forma | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| sumo (m.) | adjetivo | Un sumo sacerdote. |
| suma (f.) | adjetivo | Suma gravedad. |
| sumos / sumas | plural | Sumos pontífices. |
| sumamente | adverbio | Es sumamente fácil. |
| el sumo | deporte | El sumo es japonés. |
Ejemplos en contexto
- Debéis conducir con sumo cuidado en la niebla.Fórmula fija y algo formal; casi siempre antecede a un sustantivo abstracto.
- Es de suma importancia que lo firméis hoy.Con sustantivo femenino cambia a *suma*.
- Mi primo ve sumo todas las madrugadas.Aquí es un nombre común masculino, sin artículo variable.
Sumo y zumo: la confusión de siempre
- Viene del latín *summus*, «el más alto», el mismo origen que *suma* y *sumar*.
- Zumo (con z) es el líquido de una fruta: en España pedimos un zumo de naranja, mientras que en América se dice *jugo*.
- En gran parte de España se pronuncia /θ/ en *zumo* y /s/ en *sumo*; en el seseo andaluz y canario ambas suenan igual, así que conviene fijarse en la escritura.
- El deporte, en cambio, procede del japonés *sumō*, y los luchadores se llaman *rikishi*.
¿Sumo se escribe con s o con z?
Con s en los dos sentidos descritos aquí; con z es el zumo de las frutas.
¿Es lo mismo sumo que supremo?
Casi: *sumo* es más literario y se usa en expresiones fijas; supremo es de uso más general.
¿Cómo se llama la persona que practica sumo?
Un luchador de sumo, en japonés *rikishi*; no existe un nombre español único.