Rodeo: dar la vuelta larga para no decirlo directo
Un rodeo es un camino más largo que el directo; también una forma indirecta de decir algo, y en América, una fiesta con monta de ganado.
Un rodeo es el camino largo, pero también el discurso largo. Cuando alguien dice «sin rodeos», pide que se vaya directo a lo que importa. En Estados Unidos y México la palabra ha tomado otro sentido y nombra un espectáculo de monta de reses.
- Camino más largo que el recto. *Dimos un rodeo por la carretera vieja.*
- Manera indirecta de decir algo. *Habló con rodeos.*
- Recinto o fiesta de monta de ganado. *Un rodeo en Texas.*
- Redil o corral. *El rodeo del ganado.*
Formas y expresiones
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | rodeo | Un rodeo largo. |
| Plural | rodeos | Sin rodeos. |
| Verbo | rodear | Rodear la plaza. |
| Expresión | andarse con rodeos | No te andes con rodeos. |
| Expresión | dar un rodeo | Damos un rodeo. |
Ejemplos
- Habla claro y sin rodeos, que no tengo tiempo.Registro coloquial; pide franqueza.
- Por obras, tuvimos que dar un rodeo de diez kilómetros.Sentido literal, en carretera.
- Vimos un rodeo de vaqueros en Arizona.Sentido americano, espectáculo.
De la vuelta a la fiesta
Viene de *rodear*, de la familia de *rueda*. La idea es siempre la de dar la vuelta. El sentido de espectáculo llegó a España desde el inglés americano *rodeo*, que a su vez lo tomó del propio español de los ganaderos del suroeste de Estados Unidos. Así, una palabra de aquí volvió convertida en otra cosa.
¿Qué significa «sin rodeos»?
Directamente, sin dar vueltas ni suavizar lo que se quiere decir.
¿Rodeo y desvío son lo mismo?
Parecidos. El desvío puede ser obligado por señales; el rodeo es una vuelta más larga, a veces elegida.