Rescate: sacar a alguien del peligro, o pagar para recuperarlo
Rescate es la acción de salvar a alguien de un peligro; también, la cantidad de dinero que se exige a cambio de liberar a una persona o recuperar un bien.
Rescate designa dos cosas muy distintas: el salvamento y el precio de una liberación. Lo que ambas comparten es la idea de recuperar algo que estaba perdido o en manos ajenas. La palabra viene de *rescatar*, del latín *re-* y *excaptare*, «volver a capturar».
- Salvamento de una persona en peligro. *El rescate de los montañeros duró horas.*
- Dinero que se exige por liberar a alguien. *Los secuestradores pidieron un rescate.*
- Ayuda económica a una entidad (economía). *El rescate bancario costó miles de millones.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | rescate | Un rescate difícil. |
| Plural | rescates | Varios rescates. |
| Verbo | rescatar | Rescataron al niño. |
| Participio | rescatado | Fue rescatado. |
| Derivado | rescatador | Equipo de rescatadores. |
Cómo se usa en una frase
- El helicóptero participó en el rescate de los excursionistas.Lenguaje informativo de sucesos y montaña.
- Los secuestradores exigieron un rescate de dos millones de euros.Sentido criminal.
- España pidió un rescate europeo para su sector financiero.Uso económico, bastante corriente desde 2012.
Rescate, salvamento y ayuda
- Salvamento: lo que hacen Cruz Roja o los socorristas.
- Rescate: también incluye la búsqueda y la extracción de personas atrapadas.
- Pagar el rescate: entregar dinero por una liberación.
- Relacionadas: ayuda, peligro y auxilio.
¿Rescate y salvamento son sinónimos?
Casi. El salvamento es más general; el rescate implica sacar a alguien de una situación concreta.
¿Se dice «el rescate» siempre?
Sí, es masculino: *el rescate*, *un rescate*.
¿Qué significa «rescate» en el mundo de las finanzas?
Es la ayuda que un Estado o una institución concede a un banco o a otro país en dificultades, normalmente con condiciones estrictas.