Regalo: lo que se da sin esperar nada
Regalo es lo que se da a alguien como muestra de afecto, cortesía o agradecimiento. También significa algo muy fácil de conseguir o de bajo precio.
Regalo es un objeto o un detalle que damos a alguien sin esperar nada a cambio. «A caballo regalado no le mires el diente» es el refrán que recuerda que no hay que criticar lo que nos dan gratis. En España se hacen regalos en Reyes Magos (6 de enero), en cumpleaños y en Navidad, y el verbo *regalar* se usa en coloquial incluso para vender casi a ningún precio. Como la fiesta, el regalo es parte de las celebraciones.
- Cosa que se da como obsequio. *Le compré un regalo de cumpleaños.*
- Gusto o placer (literario). *Un regalo para los sentidos.*
- Cosa muy barata o fácil. *A ese precio es un regalo.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | regalo | Un regalo sorpresa. |
| Plural | regalos | Los regalos de Reyes. |
| Verbo | regalar | Me regalaron un libro. |
| Diminutivo | regalito | Un regalito para ti. |
| Derivado | regalado | Un viaje regalado. |
Ejemplos
- Me han regalado un móvil por mi cumpleaños.En España se dice «regalar algo a alguien» o «hacer un regalo».
- ¿Dónde has comprado ese regalo?Pregunta cotidiana en vísperas de Navidad.
- Es un regalo del cielo.Algo inesperado y muy bueno.
Regalo y presente
- Regalo. El término cotidiano para cualquier obsequio.
- Obsequio. Más formal; se da en actos o por cortesía.
- Detalle. Un regalo pequeño pero atento.
- Presente. Más solemne; usado en el comercio o en dedicatorias.
¿Se dice «regalo» o «presente»?
En España se dice casi siempre «regalo». «Presente» suena solemne, aunque se usa en el comercio.
¿Qué significa «de regalo»?
Gratis o añadido sin pagar: «Compra dos y llévate uno de regalo».