Pocilga: el establo del cerdo y el insulto a una casa sucia

Una pocilga es, en sentido estricto, el corral donde viven los cerdos, pero en el habla diaria se usa casi siempre como reproche: «tu cuarto parece una pocilga». Es un ejemplo claro de cómo un término de la vida rural se convierte en insulto doméstico.

• Establo para cerdos. *La pocilga de la granja está al fondo del patio.*
• Lugar muy sucio o desordenado. *Dejaron el piso hecho una pocilga.*
• Local indecente o de mala reputación. *Aquel bar era una pocilga.*

Formas y sinónimos

Ejemplos de uso

• Tendrás que limpiar esta pocilga antes de que lleguen tus padres.Registro coloquial y bastante duro; entre amigos suele decirse en broma.
• La pocilga estaba en el extremo de la finca, lejos de la casa.Uso literal, propio de textos agrarios.
• Vivían en una pocilga, sin luz ni agua corriente.Denuncia social; aquí es un término fuerte.

De dónde viene

La palabra está emparentada con el latín *porcus*, «cerdo», y con *porcino* y *porquería*. Por esa misma línea, *porquería* llegó a significar «suciedad», algo que explica por qué el cerdo ha cargado en español con tan mala fama: se asocia con el desorden, aunque en realidad es un animal bastante limpio cuando tiene espacio. Si hablas con un ganadero, evita usar la palabra como insulto sin más: en su oficio es simplemente el nombre del edificio donde se crían los animales.