Plato: del que comes, del que se rompe y del que se graba
El plato es el recipiente plano donde se sirve la comida y cada una de las preparaciones de una comida. También, el escenario de rodaje.
Un plato es un recipiente casi plano donde se sirve la comida, y también cada una de las partes de una comida. La palabra viene del griego *platýs*, «ancho», a través del latín vulgar: un plato es, sencillamente, una pieza ancha y plana. En España se oye todos los días en el bar.
- Recipiente. *Pon los platos en la mesa.*
- Comida preparada. *Mi plato favorito es la paella.*
- Parte de una comida. *De primer plato, ensalada.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | plato | Un plato hondo. |
| Plural | platos | Platos de cerámica. |
| Diminutivo | platillo | Un platillo pequeño. |
| Compuesto | plato combinado | Plato combinado del día. |
| Derivado | platón | Un platón grande. |
Ejemplos
- De primer plato tomaremos sopa y de segundo, merluza.En España los menús tienen *primer* y *segundo plato*.
- Ha puesto los platos sin que se lo pidieran.Contexto doméstico.
- El plato combinado lleva huevo, patatas y salchichas.Plato de bares y restaurantes españoles.
Expresiones con plato
- Pagar los platos rotos: asumir la culpa de lo que han hecho otros.
- No haber roto un plato en la vida: parecer inofensivo.
- Plato fuerte: lo más importante de algo.
- Fregar los platos: lavar la vajilla.
- Entre la cocina y la mesa el plato viaja caliente, y una buena comida lo exige.
¿Plato y plató son lo mismo?
No: *plató* es el escenario de rodaje, palabra tomada del francés.
¿Qué es «pagar los platos rotos»?
Cargar con las consecuencias de lo que hicieron otros.