Patán: palabra con aire rural para el hombre tosco
Un patán es un hombre rudo, grosero o poco educado; en origen designaba a un campesino de aldea, y hoy se usa casi siempre como insulto.
Patán es un insulto suave, algo antiguo, que sigue funcionando. Se aplica al hombre de modales bastos, y conserva un aire de campo: el aldeano que no sabe cómo comportarse en la ciudad. Hoy se usa en tono irónico más que ofensivo.
- Hombre rudo o grosero. *No seas patán y saluda.*
- Aldeano o campesino (antiguo). *Un patán de pueblo.*
- Persona zafia en general. *Se portó como un patán.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino | patán | Un patán insoportable. |
| Plural | patanes | Unos patanes. |
| Adjetivo | patán | Un tipo patán. |
| Sinónimo | zafio | Un comentario zafio. |
En frases
- Qué patán, ni se despidió al irse.Registro coloquial; reprocha la falta de educación.
- Lo tomaron por un patán, pero tenía carrera.Contraste entre apariencia y realidad.
- No quiero seguir hablando con un patán como tú.Insulto directo; algo fuerte en tono serio.
Un insulto con raíces
Su origen es discutido, y los diccionarios no lo dan por seguro. En el uso antiguo era un villano o aldeano, es decir, alguien del pueblo y no de la corte. Con el tiempo se volvió desprecio social, y por eso es una palabra con tinte clasista que conviene usar con cuidado. Sirve sobre todo para un hombre y es raro en femenino. Sinónimos: zafio, grosero, tosco.
¿Patán es un insulto grave?
No. Es un insulto leve y algo pasado de moda, aunque puede ofender si se dice en serio.
¿Se aplica a las mujeres?
Se usa casi siempre en masculino; para mujeres se prefieren otras palabras.