Espía o espia: la persona que observa y el verbo que espía
Un espía es una persona que obtiene información secreta de forma encubierta. La misma forma sirve para el verbo espiar en tercera persona.
Un espía es quien obtiene información sin que se sepa. Es un sustantivo común en cuanto al género, de modo que se dice *el espía* y *la espía*, y la tilde recae en la *i* porque forma un hiato con la *a* que le sigue. Del verbo *espiar* sale también la forma *él espía*, que es idéntica.
- Persona que espía. *Un espía británico en la Guerra Fría.*
- Forma de espiar (verbo). *Mi vecino me espía por la ventana.*
- Persona que vigila a otra. *Mi hermano es el espía de la familia.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino | el espía | El espía huyó. |
| Femenino | la espía | La espía fue capturada. |
| Plural | espías | Los espías se reunieron. |
| Verbo | espiar | Espiar a un rival. |
| Derivado | espionaje | Un caso de espionaje. |
Ejemplos
- La espía pasó años infiltrada en la embajada.Género común; el artículo marca el sexo.
- Me espía desde la ventana de enfrente.Verbo en presente.
- Hizo de espía en una serie de televisión.*Hacer de* indica papel de actor.
El secreto detrás de la tilde
Pocas veces se explica bien la tilde de espía: la *í* es tónica y forma hiato con la *a*, por eso lleva siempre tilde aunque sea una palabra llana terminada en vocal. Lo mismo ocurre con *guía*, *día* o *tío*. Además, el secreto del oficio está en la raíz: *espiar* viene de una voz germánica que significaba «observar».
¿Se dice la espía o la espiona?
Se dice *la espía*: la palabra es común en cuanto al género.
¿Cuál es el verbo de espía?
Espiar: *yo espío*, *tú espías*, *él espía*.