Panza: el vientre abultado y otros usos más curiosos
La panza es el vientre, sobre todo cuando está abultado. Es una palabra coloquial y expresiva, que también se aplica a la parte hinchada de una vasija.
La panza es el vientre visto con cariño o con guasa. Echar panza es la forma más suave de decir que uno ha engordado. Se usa con tono coloquial y rara vez en textos médicos, que prefieren *abdomen* o *vientre*.
- Vientre abultado (sustantivo femenino). *Tiene panza de tanto sentarse delante del ordenador.*
- Parte abombada de un objeto. *La panza de la jarra estaba llena de agua.*
- Primer estómago de los rumiantes. *La panza de la vaca es el primer compartimento de su estómago.*
Formas y derivados
| Forma | Tipo | Ejemplo |
|---|---|---|
| panza / panzas | singular y plural | Una panza enorme. |
| panzón, panzona | aumentativo | Un gato panzón. |
| panzada | derivado | Una panzada de reír. |
| panzudo, -a | adjetivo | Un jarrón panzudo. |
Cómo suena en la conversación
- Después de Navidad, todos echamos algo de panza.Registro familiar; *echar panza* es la expresión más frecuente.
- Hoy hay un cielo de panza de burro en toda la meseta.Expresión meteorológica: nubes grises y bajas.
- Nos dimos una panzada de paella.*Panzada* significa atracón; también se dice *darse una panzada de reír*.
Origen y refranes
- Viene del latín *pantex, panticis*, que designaba el vientre y los intestinos; por eso aparece también en *panzudo*.
- Es sinónima de barriga y de vientre, pero con un matiz más tosco y más gracioso.
- Un refrán clásico dice: «Barriga llena, corazón contento».
¿Panza y barriga son lo mismo?
Casi: *barriga* es el término más extendido en España; *panza* suena más coloquial y rústico.
¿Se puede usar panza en un texto formal?
Mejor no. En un contexto serio, es preferible *abdomen* o *vientre*.