Mula: el animal de carga y la palabra con muchos dobles sentidos
La mula es el híbrido estéril de yegua y burro, muy resistente para el trabajo. Coloquialmente designa también a una persona terca, o al que transporta droga.
La mula nace del cruce de una yegua con un burro y se ha usado durante siglos en el campo español. Su fama de terca es tan antigua que «ser una mula» se dice de quien no da su brazo a torcer y también de quien aguanta cualquier trabajo. En España hay dichos para casi todo lo que hace.
- Híbrido de yegua y burro. *Cargaron la leña en la mula.*
- Persona terca o muy resistente (coloquial). *No hay quien lo convenza: es una mula.*
- Persona que transporta droga (jerga). *Detuvieron a una mula en el aeropuerto.*
- Persona que carga con un trabajo duro (coloquial). *Lo tratan como a una mula de carga.*
Formas
| Forma | Palabra | Nota |
|---|---|---|
| Femenino | mula | El macho es «mulo». |
| Masculino | mulo | El animal macho. |
| Plural | mulas | Se forma con -s. |
| Diminutivo | mulilla | Mula pequeña o joven. |
| Derivado | mulero | El que cuida las mulas. |
Mula en la frase
- Es más terco que una mula.Comparación tradicional, coloquial.
- Al burro y a la mula se les atribuye la misma obstinación.Burro y mula comparten fama de obstinación.
- Los traficantes reclutan a una mula para cruzar la frontera.Sentido de jerga, bastante usado en prensa.
Refranes y expresiones
- «Más terco que una mula». Se dice del que no cede ni a tiros.
- «Cabezota como una mula». Variante de la comparación anterior.
- «Burro de carga». Quien hace el trabajo duro que otros no quieren.
¿La mula puede tener crías?
Casi nunca: es un animal estéril, porque sus cromosomas no se emparejan bien. Hay raros casos documentados.
¿Mula y caballo son lo mismo?
No. La mula es un híbrido y el caballo una especie distinta, aunque son parientes cercanos.
¿Por qué se llama «mula» al que transporta droga?
Por analogía con el animal de carga: lleva el peso ajeno sin ser dueño de él.