El cura y la cura: una palabra, dos géneros, dos sentidos
Cura es el sacerdote católico (el cura) y también el tratamiento que sana una enfermedad (la cura). El género cambia el significado.
La palabra cura cambia de significado según el género: *el cura* es el sacerdote y *la cura* es el remedio que sana. Ambas vienen del latín *cura*, «cuidado»: el sacerdote tenía a su cargo «la cura de almas». El cura cuida de las almas y la cura cuida del cuerpo.
- El cura. Sacerdote católico. *El cura de mi pueblo es muy joven.*
- La cura. Tratamiento o remedio. *Aún no hay cura para esa enfermedad.*
- La cura. Proceso de curado de alimentos. *La cura del jamón dura meses.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Sacerdote | el cura | El cura bendijo la casa. |
| Remedio | la cura | La cura funcionó. |
| Plural | curas | Curas y remedios. |
| Verbo | curar | El médico cura. |
| Derivado | curación | Una pronta curación. |
Ejemplos
- El cura del pueblo celebra misa los domingos.Registro coloquial neutro.
- No hay cura conocida para la gripe.Aquí *cura* es femenino y significa remedio.
- El jamón ibérico necesita una cura de varios años.Proceso de secado.
El cura de almas
- Procede de la expresión *cura animarum*, «cuidado de las almas».
- En España «el cura» es habitual, aunque también se dice *sacerdote* o *párroco*.
- Una cura de reposo es una temporada de descanso.
- El sacerdote trabaja en la iglesia y la cura la hace el médico, pero ambos cuidan de alguien.
¿Cura es masculino o femenino?
Las dos cosas: *el cura* (sacerdote) y *la cura* (remedio).
¿Cura y curar son lo mismo?
*Curar* es el verbo; *cura* es el sustantivo, aunque también es forma del verbo: *él cura*.