Marrón: un color y, en España, un problema
Marrón es el color de la tierra, la madera o el chocolate. En España, coloquialmente, un marrón es también un asunto incómodo que alguien tiene que resolver.
Marrón es el color por defecto de la naturaleza, y también el nombre de un fastidio: «comerse el marrón» es hacerse cargo de un problema que no te corresponde, y en España se dice con resignación. Dos significados, un mismo tono.
- Color de la tierra o la madera (adjetivo). *Unos zapatos marrones.*
- Asunto desagradable (coloquial, España). *Me han endosado el marrón.*
- Castaña confitada (en «marrón glacé»). *Un marrón glacé de postre.*
Formas del color
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | marrón | Un abrigo marrón. |
| Plural | marrones | Ojos marrones. |
| Femenino | marrón | Una chaqueta marrón. |
| Tono | castaño | Pelo castaño. |
| Oscuro | chocolate | Un marrón chocolate. |
Cómo se usa en una frase
- Se pintó la puerta de un marrón oscuro muy elegante.El adjetivo no cambia de género, solo de número.
- Siempre me toca a mí comerme el marrón de las reuniones.Uso muy coloquial; no es adecuado en un escrito formal.
- Tiene los ojos marrones y el pelo castaño.Se usa más «castaño» para el cabello y «marrón» para los ojos.
Marrón, castaño y café
- Marrón. El término general en España para este color.
- Castaño. Usado para el cabello y la madera; viene de la castaña, el fruto del castaño.
- Café. Es el nombre habitual del mismo color en México y otros países de América.
- Origen. El francés *marron*, «castaña», pasó al español, y todavía existen los *marrons glacés*, castañas confitadas.
¿Cuál es el plural de marrón?
Marrones. Acabado en -n, no lleva tilde en plural: marrones.
¿Qué quiere decir «comerse un marrón»?
Asumir un asunto fastidioso o una culpa que no es tuya. Es muy común en España.