Castaño: el árbol de las castañas y un color de pelo
El castaño es un árbol que da castañas y una madera apreciada; como adjetivo designa el color marrón oscuro, sobre todo el del pelo.
El castaño designa a la vez un árbol y un color, y los dos se parecen: el tono viene de la cáscara de su fruto, la castaña. Cuando algo «pasa de castaño oscuro», ya no tiene remedio ni disculpa. Una expresión que huele a otoño y a castañas asadas.
- Árbol de gran porte, de la familia de las fagáceas. *En Galicia y el Bierzo hay castañares centenarios.*
- Color marrón oscuro. *Tiene el pelo castaño y los ojos claros.*
- Madera de ese árbol. *Una mesa de castaño macizo.*
- Pasar de castaño oscuro. Superar el límite de lo tolerable. *Esto ya pasa de castaño oscuro.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino singular | castaño | Un pelo castaño. |
| Femenino singular | castaña | Una melena castaña. |
| Plural | castaños, castañas | Cabellos castaños. |
| Fruto | castaña | Castañas asadas. |
| Lugar | castañar | Bosque de castaños. |
Cómo se usa en una frase
- Se tiñó el pelo de castaño claro.Como sustantivo, se usa con «de».
- Los castaños pierden la hoja en noviembre.Árbol caduco.
- Que llegues tarde sin avisar ya pasa de castaño oscuro.Locución coloquial, siempre «castaño oscuro».
Origen y una tradición
Castaño viene del latín *castanea*, que a su vez toma el nombre del griego *kástanon*. En muchas zonas de España, el 1 de noviembre se celebra el *magosto* o la *castañada*, una fiesta con castañas asadas. La castaña, además, da nombre a muchas expresiones coloquiales, como «sacarle a alguien las castañas del fuego».
¿El castaño es un color?
Sí: el marrón entre rojizo y oscuro, típico del pelo.
¿De dónde sale «castaña»?
De la misma raíz que castaño: es el fruto del árbol.