Ballet: la danza clásica y su vocabulario francés
El ballet es una forma de danza clásica de técnica muy codificada, con pasos y posiciones de origen francés e italiano. Por extensión, designa la obra que se baila y la compañía que la interpreta.
El ballet nació en las cortes italianas del siglo XV, pero fue en Francia donde se convirtió en un arte reglado. Por eso casi todos sus términos —plié, pirueta, tutú— siguen diciéndose en francés en cualquier academia del mundo. Hoy es un género escénico con repertorio, escuelas y compañías propias.
- Danza clásica con técnica codificada. *Estudia ballet desde los seis años.*
- Obra coreografiada para esa danza. *Vimos un ballet en el Teatro Real.*
- Compañía que lo representa. *El Ballet Nacional actúa mañana.*
- Espectáculo de baile en general (figurado). *Aquel partido fue un ballet de pases.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | ballet | Un ballet clásico. |
| Plural | ballets | Los ballets de Tchaikovsky. |
| Persona (masc.) | bailarín | Un bailarín principal. |
| Persona (fem.) | bailarina | La bailarina estrella. |
| Calzado | zapatillas de punta | Las usa en el escenario. |
Ejemplos de uso
- Mi sobrina ha empezado a ir a clases de ballet.Uso general, sin artículo propio.
- El ballet se estrenó en el Teatro Real.Aquí es la obra concreta.
- Aquel día nos dio un ballet de pases digno de verse.Sentido figurado, propio del lenguaje deportivo.
Pronunciación, plural y palabras vecinas
- Pronunciación. En español se dice *baˈlé*, con la *t* final muda, como en francés; algunos hablantes dicen *baˈlet*, menos recomendable.
- Plural. *Ballets*, con *s*; la *t* sí se escribe.
- Danza. Palabra general para cualquier baile artístico; entra en la entrada de danza.
- Música. El ballet se baila con partituras propias; ve la entrada de música.
¿Es mejor decir ballet o danza clásica?
Son equivalentes. *Danza clásica* es la expresión española; *ballet* es el préstamo francés, igualmente aceptado por la RAE.
¿Por qué tantas palabras en francés?
Porque Luis XIV fundó la Academia Real de Danza en 1661 y la técnica se fijó en francés.