Manta: de arropar a destapar un secreto
Manta es una pieza de tela gruesa, generalmente de lana, que se usa para abrigarse en la cama o en el sofá. Aparece además en varias expresiones coloquiales.
Cuando llega el invierno, la manta es la reina de la casa. Pero la palabra también guarda dos expresiones muy españolas: *liarse la manta a la cabeza* y *tirar de la manta*. Sirve para arropar la cama o el sofá.
- Pieza de tela gruesa para abrigarse. *Echa una manta por encima, que hace frío.*
- Cobertor de lana o fibra. *Una manta de cuadros.*
- Paliza (coloquial, en plural). *Le dieron una manta de palos.*
- Pez marino de gran tamaño. *La manta raya.*
Expresiones con manta
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| liarse la manta a la cabeza | Decidirse a algo arriesgado | Se lio la manta a la cabeza y dejó el trabajo. |
| tirar de la manta | Destapar un asunto oculto | El testigo tiró de la manta. |
| a manta | En abundancia | Tiene dinero a manta. |
| manta de viaje | Prenda para el coche o el tren | Llevo mi manta de viaje. |
| mantita | Diminutivo cariñoso | Tráeme la mantita. |
Cómo se usa
- Me tapo con la manta y veo una serie en el sofá.Escena doméstica; se dice *manta* tanto de lana como de fibra.
- Si me dan una oferta mejor, me lío la manta a la cabeza.Locución coloquial y positiva: ser audaz sin pensarlo mucho.
- Un exdirectivo tiró de la manta y salió el escándalo.Se usa para destapar corruptelas o secretos.
Diferencias regionales
En España *manta* es casi siempre cobertor. En Hispanoamérica, según el país, puede ser una tela basta, un chal o un poncho. El pez *manta* o *manta raya* no tiene relación con la ropa: se llama así porque su cuerpo plano recuerda una manta extendida. Si hace frío, la manta es insustituible.
¿Manta y colcha son lo mismo?
No. La colcha cubre la cama por fuera y decora; la manta abriga.
¿Qué significa liarse la manta a la cabeza?
Tomar una decisión audaz sin medir las consecuencias, dejando atrás las dudas.