Legado: lo que alguien deja a los que quedan
Un legado es lo que una persona deja a otras, ya sea una disposición testamentaria, una herencia cultural o moral, o un enviado oficial en el sentido antiguo de legado pontificio.
El legado es lo que alguien deja tras de sí. La palabra puede referirse a una cantidad de dinero en un testamento, pero hoy se usa sobre todo para hablar de lo que perdura: ideas, obras o ejemplos. En contextos eclesiásticos, designa también a un enviado del papa.
- Disposición testamentaria concreta. *Dejó un legado de mil euros a su sobrina.*
- Herencia cultural o moral. *El legado de Cervantes sigue vivo.*
- Enviado con autoridad (papal). *Un legado pontificio llegó a Madrid.*
- Lo que se transmite de una generación a otra. *Un legado familiar de recetas.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | legado | Un legado generoso. |
| Plural | legados | Los legados artísticos. |
| Verbo | legar | Legar una casa. |
| Persona | legatario | Quien recibe el legado. |
| Sinónimo parcial | herencia | Bienes que se heredan. |
Ejemplos de uso
- Su legado más importante fue la fundación de la biblioteca.Uso cultural, tono solemne.
- La abuela dejó un legado a cada nieto en su testamento.Uso jurídico, preciso.
- El legado romano está presente en nuestro idioma.Sentido histórico y lingüístico.
Legado, herencia y una trampa de parecido
- Herencia. Conjunto de bienes y derechos que se transmiten a los herederos; el *legado* es un bien concreto señalado en el testamento.
- Legatario. Quien recibe ese legado; no es lo mismo que un *heredero*.
- Legendario. Palabra distinta, relacionada con *leyenda*, no con *legar*.
- Origen. Del latín *legatum*, participio de *legare*, 'encargar, dejar en testamento'. Piensa en la familia y el valor de lo que se transmite.
¿Legado y herencia son lo mismo?
No en derecho. La herencia es el conjunto de bienes de una persona al morir; el legado es un bien determinado que el testador deja a alguien.
¿Se puede hablar de un legado sin dinero?
Sí, es el uso más frecuente hoy: un legado cultural, artístico, político o familiar.