Laguna: ¿una pequeña extensión de agua o un vacío?
Una laguna es una extensión de agua menor que un lago. En sentido figurado, es un vacío en un texto, en una ley o en la memoria.
La laguna es una extensión de agua más pequeña que el lago, de poca profundidad, y a veces conectada con el mar. Pero la palabra tiene otra vida: también llamamos laguna a cualquier hueco que debería estar lleno, como en un texto, una ley o un recuerdo. Es palabra de uso muy común.
- Extensión de agua (nombre femenino). *La laguna de Peñalara es de origen glaciar.*
- Vacío en una obra o un texto. *El informe tiene demasiadas lagunas.*
- Fallo de la memoria. *Tengo una laguna sobre aquella tarde.*
- Vacío normativo. *Una laguna legal permitió el recurso.*
Forma y familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | laguna | Una laguna salada. |
| Plural | lagunas | Lagunas del Pirineo. |
| Diminutivo | lagunilla | Poco frecuente. |
| Compuesto | lagunar | Relativo a la laguna. |
| Relacionado | lacuna | Hueco, en textos cultos. |
Ejemplos de uso
- Las lagunas de Ruidera forman un conjunto precioso en La Mancha.Nombre propio en plural.
- Tras el golpe tuvo una laguna y no recordaba el viaje.Sentido de memoria; coloquial y médico.
- La ley dejaba una laguna que los abogados aprovecharon.Registro jurídico.
Un dato sobre su origen
Viene del latín *lacuna*, «hoyo, hueco», una palabra emparentada con *lacus*, «lago». El sentido de vacío es el más antiguo: la laguna primero fue un hueco y solo después el hueco con agua. En Tenerife existe una ciudad que se llama La Laguna, por una antigua laguna ya desaparecida.
¿Cuál es la diferencia entre laguna y lago?
El lago suele ser mayor y más profundo; la laguna es más pequeña y somera. No hay un límite oficial, y los nombres propios mandan.
¿Qué es una laguna legal?
Una situación que ninguna norma regula de manera clara y que obliga a interpretarla.