Juro: del verbo jurar y de una antigua renta
Juro es la primera persona del presente de jurar: prometer solemnemente o decir una blasfemia. Como sustantivo, es un derecho de propiedad perpetuo y, en la Edad Moderna, una renta concedida por el rey.
Juro es, ante todo, la forma de «yo» del verbo jurar: «te lo juro». Menos conocido es su uso como sustantivo: un «juro» fue una renta perpetua que los reyes de España concedían sobre las rentas de la Corona, y «de juro» significa «por derecho» o «de manera segura». En la conversación cotidiana, además, «lo juro» sirve para dar credibilidad a algo: «Te lo juro, no sé nada».
- Prometer o afirmar con un juramento (jurar). *Juro decir la verdad.*
- Expresar con vehemencia que algo es cierto. *Te lo juro por mis hijos.*
- Renta perpetua concedida por el rey (sustantivo). *El juro era hereditario.*
- «De juro»: por derecho, ciertamente. *De juro que lo hará.*
Formas del verbo jurar
| Persona | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Yo | juro | Juro lealtad. |
| Tú | juras | ¿Lo juras? |
| Nosotros | juramos | Juramos guardar el secreto. |
| Vosotros | juráis | ¿Lo juráis? |
| Participio | jurado | Había jurado volver. |
Ejemplos
- Te juro que no he sido yo.Coloquial; para reforzar una afirmación.
- Juro por mi honor que lo haré.Fórmula solemne de promesa.
- Juro o prometo por mi conciencia y honor cumplir fielmente mis obligaciones.Fórmula de toma de posesión de cargos públicos en España.
Jurar, jurado y juramento
- Jurar. Prometer solemnemente o decir en voz alta algo con total convicción.
- Jurado. Conjunto de ciudadanos que decide en un juicio, o persona que ha prestado juramento.
- Juramento. Promesa solemne; también una blasfemia o palabrota.
- Jura. Acto de jurar un cargo, como la «jura de bandera».
¿Qué significa «jurar en falso»?
Prestar juramento diciendo algo falso: es el delito de perjurio. El juez puede castigarlo.
¿Juro y jura son lo mismo?
No: «juro» es la forma «yo» de jurar (o un tipo de renta antigua); «jura» es el acto de jurar o la 3.ª persona del verbo.