Jueza: el femenino de juez y una duda frecuente
Jueza es la mujer que desempeña el cargo de juez. Es el femenino que recomienda la RAE, aunque 'la juez' también se admite.
La jueza es la mujer que preside un tribunal o resuelve un caso. La RAE acepta tanto 'la jueza' como 'la juez', aunque en la práctica la primera es mucho más común. Es un buen ejemplo de cómo el idioma incorpora a las mujeres en profesiones tradicionalmente masculinas.
- Mujer con cargo de juez. *La jueza dictó sentencia.*
- Árbitra (deportes). *La jueza de línea levantó la bandera.*
- Magistrada. *Una jueza del Tribunal Supremo.*
- Quien valora algo en un concurso. *Fue la jueza más dura del concurso.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino | juez | El juez. |
| Femenino | jueza | La jueza. |
| Plural masculino | jueces | Los jueces. |
| Plural femenino | juezas | Las juezas. |
| Verbo | juzgar | Juzgar un caso. |
Ejemplos de uso
- La jueza ordenó la libertad del acusado.Registro jurídico.
- La jueza del concurso era muy exigente.Uso general.
- Las juezas de España han aumentado en las últimas décadas.Uso estadístico y periodístico.
Profesiones en femenino
- Del latín *iudex*, 'el que dice el derecho'.
- El juez forma pareja con la jueza, igual que médico y médica.
- Otras profesiones con femenino propio: abogada, médica, arquitecta o ingeniera, que hoy son habituales.
- La ley que aplican es la misma para todos.
- La RAE explica que los sustantivos terminados en -or o -z pueden formar el femenino con -a, como en doctora o jueza.
- En la prensa de España es habitual leer 'la jueza instructora' o 'la jueza del caso'.
¿Se dice la juez o la jueza?
Ambas son correctas, pero 'la jueza' es la forma más usada y recomendada.
¿Cuál es el plural de jueza?
Juezas.