Hembra: el femenino de los animales y de las piezas
Hembra designa al ser vivo de sexo femenino, sobre todo en animales y plantas. También nombra, por extensión, la pieza que recibe a otra, como el enchufe hembra.
La hembra es el individuo de sexo femenino, especialmente en el mundo animal y vegetal. Su origen es *femina*, y la *f* inicial latina se convirtió en la *h* actual, igual que en *hijo* (*filius*) o *hacer* (*facere*). Aplicada a personas, su uso es polémico: puede sonar despectivo.
- Animal de sexo femenino. *La hembra del león caza en grupo.*
- Planta con flores femeninas. *En el kiwi hay plantas macho y plantas hembra.*
- Pieza que recibe a otra. *Un enchufe hembra.*
- Mujer (coloquial, a menudo despectivo). *Se usa con tono machista.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | hembra | Una hembra joven. |
| Plural | hembras | Las hembras del rebaño. |
| Antónimo | macho | El ejemplar masculino. |
| Derivado | hembrilla | Anilla de metal. |
| Adjetivo | femenino | Relativo a las hembras. |
Ejemplos de uso
- La hembra del águila incuba los huevos durante semanas.Ciencia natural, registro neutro.
- Necesitas un cable con conector hembra, no macho.Técnica, uso habitual en electrónica.
- Llamarla hembra le pareció un insulto.Matiz social, sobre personas.
Hembra, mujer y matices
- Hembra. Término biológico y técnico para animales; aplicado a mujeres, suena frío o vulgar.
- Mujer. La palabra respetuosa para las personas; ver mujer.
- Macho. Antónimo biológico; ver macho.
- Origen. Del latín *femina*; la misma raíz da *femenino* y *feminismo*.
¿Es ofensivo decir 'hembra' de una mujer?
Suele sonar despectivo o machista, porque la reduce a su sexo. En contextos biológicos y técnicos es correcto.
¿Qué es un conector hembra?
El que tiene el hueco para recibir al conector macho, como la toma de un enchufe.