¿Frasco, bote o tarro? Los recipientes pequeños de toda la vida
Un frasco es un recipiente de cuello estrecho, normalmente de vidrio, que sirve para guardar líquidos, perfumes, medicinas o conservas.
Un frasco es un recipiente pequeño, de vidrio o de plástico, con cuello más bien estrecho y tapa. En España, para hablar de cosas de cocina cada región tiene su preferencia: unos dicen frasco, otros bote y otros tarro. Lo de farmacia y perfumería, en cambio, casi siempre se llama frasco.
- Recipiente de vidrio o plástico con tapa. *Un frasco de colonia.*
- Contenido de ese recipiente. *Se bebió medio frasco de jarabe.*
- Botella pequeña para líquidos. *Guardó el aceite en un frasco.*
Formas y usos
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | frasco | Un frasco vacío |
| Plural | frascos | Frascos de cristal |
| Diminutivo | frasquito | Un frasquito de perfume |
| Aumentativo | frascazo | Golpe dado con un frasco |
| Compuesto | portafrascos | Soporte para frascos |
Ejemplos de uso
- Echó unas gotas de un frasco azul.Registro neutro; típico de recetas o medicinas.
- Tengo un frasco de mermelada en la nevera.En el habla de Madrid o Andalucía también se oye tarro o bote.
- Antes de usarlo, agite el frasco.Fórmula habitual de los prospectos.
Frasco, bote y tarro
- Frasco: cuello estrecho, líquidos y perfumes.
- Bote: cilíndrico, con boca ancha y cierre a rosca; sirve para pimientos, legumbres o pintura.
- Tarro: de cristal con boca ancha, típico de la mermelada o la miel.
- En gran parte de América se emplea sobre todo *frasco* y *pomo*, mientras que *bote* y *tarro* son más del español peninsular.
- Hay un refrán conocido: en frasco pequeño está el buen perfume, que alaba lo pequeño y valioso.
¿Frasco o botella?
La botella suele ser más grande y alargada. El frasco es menor y su boca, más ancha.
¿Viene de otra lengua?
Sí: procede del latín tardío *flasco*, que a su vez tiene un origen germánico.