Espina: la que pincha en la rosa y atraviesa el pescado
Una espina es una púa de una planta, un hueso fino de pescado o, figuradamente, un dolor persistente. También es el nombre de la columna vertebral en espina dorsal.
La espina es la defensa de la planta y la pesadilla del que come pescado. Quien «da mala espina» provoca una sospecha instintiva, y la expresión hace pensar en la punzada que se clavaría si nos acercásemos demasiado. La palabra conecta botánica, cocina, anatomía y refranero.
- Púa de una planta. *Las rosas tienen espinas.*
- Hueso fino de pescado. *Cuidado con las espinas de la merluza.*
- Columna vertebral (espina dorsal). *Le duele la espina dorsal.*
- Dolor o pena persistente (figurado). *Aquella derrota se me quedó clavada como una espina.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | espina | Una espina fina. |
| Plural | espinas | Las espinas del cactus. |
| Adjetivo | espinoso | Un tema espinoso. |
| Derivado | espinilla | Grano o parte de la pierna. |
| Relacionado | espinar | Terreno con espinos. |
Cómo se usa en una frase
- Me atravesó una espina de la merluza en la garganta.Percance común al comer pescado.
- Ese tipo me da mala espina.Expresión coloquial: me inspira desconfianza.
- Con esta victoria se sacó la espina de la final perdida.Revancha deportiva, muy usada en el fútbol.
Expresiones con espina
- Dar mala espina — hacer sospechar que algo va mal.
- Sacarse la espina — tomarse la revancha tras un fracaso.
- Espina dorsal — columna vertebral o, en sentido figurado, el eje de algo.
- Origen — procede del latín *spina*, que ya significaba «púa» y también «espina dorsal»; la de un pez es el sentido más doméstico.
¿Espina y espinilla son lo mismo?
No. *Espinilla* es el grano de la piel y también la parte delantera de la tibia.
¿Qué quiere decir «dar mala espina»?
Despertar una sospecha o un presentimiento negativo sin tener pruebas.