Entrega: lo que dejas en manos de otro
Entrega es la acción de poner algo en poder de alguien; también el dedicarse por completo a una tarea o persona, y cada parte de una obra por fascículos.
Entrega procede de *entregar*, y tiene tantos usos como cosas hay que dar. En una empresa, es una fecha; en el deporte, es una actitud; y en una serie, es un episodio. Con ese rango, conviene fijarse en el contexto para saber de cuál se habla.
- Acción de dar algo. *La entrega del paquete es mañana.*
- Dedicación total. *Jugó con mucha entrega.*
- Cada parte de una publicación. *La segunda entrega sale en mayo.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Infinitivo | entregar | Debo entregar el trabajo. |
| Presente | entrego | Lo entrego hoy. |
| Pretérito | entregó | Entregó las llaves. |
| Participio | entregado | Ya está entregado. |
| Sustantivo | entrega, entregas | Entregas a domicilio. |
Cómo se usa en una frase
- La entrega a domicilio es gratuita desde veinte euros.Lenguaje comercial habitual en tiendas españolas.
- Se entregó a la policía al día siguiente.Forma pronominal: *entregarse* es rendirse.
- Admiro su entrega a los demás.Sentido de vocación, algo literario.
Verbo con trampa
- Entregar es regular, pero entregarse cambia de significado: rendirse o dedicarse.
- Dar y entregar son casi sinónimos, aunque entregar suele implicar un destinatario concreto.
- El gesto es manual, pero la palabra no viene de mano: procede del latín *integrare*, «dejar íntegro», y de ahí «restituir».
¿«Entrega» y «envío» son lo mismo?
No exactamente: el envío es la salida del paquete y la entrega, su llegada a manos del destinatario.
¿Cómo se llama «entregar» a escondidas?
Se dice «pasar» o «colar» algo; entregar suele ser abierto y formal.