Duende: del espíritu de casa al arte flamenco
Un duende es un espíritu fantástico que habita en las casas. También designa el encanto misterioso e intenso de un artista, sobre todo en el flamenco.
El duende pertenece a la mitología popular española, a los cuentos de espíritus caseros que mueven objetos y hacen travesuras. Pero la palabra tiene una segunda vida más seria: en el flamenco, tener duende es sacudir al público con una emoción que no se puede explicar del todo. Es uno de los términos más intraducibles del español.
- Espíritu travieso. *Dice que un duende le esconde las llaves.*
- Encanto misterioso. *La cantaora tiene mucho duende.*
- Persona muy atractiva y simpática. *Esa niña tiene duende.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | duende | Un duende malicioso. |
| Plural | duendes | Duendes del bosque. |
| Diminutivo | duendecillo | Un duendecillo. |
| Locución | tener duende | Emocionar de verdad. |
| Compuesto | duende de casa | Espíritu doméstico. |
Ejemplos de uso
- Los duendes de la casa me han vuelto a esconder el móvil.Tono humorístico.
- Aquella noche el guitarrista tuvo duende.Sentido artístico.
- Lorca dio una conferencia sobre el juego y la teoría del duende.Referencia cultural.
Duende, Lorca y flamenco
En 1933, Federico García Lorca dio en Buenos Aires su conferencia «Juego y teoría del duende». Para él, el duende no es una idea, sino una fuerza que sube desde la tierra y quema la sangre del artista. Según el diccionario, la palabra procede de *duen de casa*, una contracción de «dueño de casa»; de ahí que el duende original fuese un espíritu doméstico. Se parece en esto a un hada, pero los duendes suelen ser más pequeños y más burlones.
¿Un duende y un hada son lo mismo?
No. El hada es una figura femenina y mágica de los cuentos; el duende es un ser doméstico, travieso y a veces malicioso.
¿Tiene duende solo un cantaor?
No. En España se dice también de actores, toreros, futbolistas o cualquier persona cuya presencia emociona.