Aduana: la puerta fiscal de un país
La aduana es la oficina pública que controla la entrada y salida de mercancías de un país y cobra los impuestos correspondientes.
La aduana es el lugar donde se controlan las mercancías que entran o salen de un país. Su nombre viene del árabe *ad-dīwān*, que significaba «el registro» o «el despacho», la misma raíz de la que procede *diván*. Allí se declaran productos, se pagan aranceles y se comprueba el cumplimiento de la ley.
- Oficina de control (sustantivo). *La aduana del puerto revisó el contenedor.*
- Derechos de entrada (sustantivo). *Pagó la aduana de lo que trajo de fuera.*
- Zona de control en un aeropuerto (sustantivo). *Pasamos la aduana sin problemas.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | aduana | Una aduana moderna |
| Plural | aduanas | Las aduanas del país |
| Adjetivo | aduanero | Control aduanero |
| Persona | aduanero, -a | El aduanero revisó el equipaje. |
| Origen | árabe *ad-dīwān* | Registro, despacho |
Aduana en una frase
- En la aduana me pidieron abrir la maleta.Experiencia típica de viajero.
- El arancel se paga en la aduana al importar.Registro comercial.
- Los aduaneros decomisaron un cargamento ilegal.Lenguaje periodístico.
Del diván a la aduana
- Del árabe *ad-dīwān* viene también diván, el sofá sin respaldo, porque ese era el nombre de la sala de reuniones donde se despachaban los asuntos, con asientos bajos.
- El primer significado era el de «oficina de registro», y de ahí pasó a «oficina de impuestos» y a «control de mercancías».
- Las aduanas suelen estar en puertos, aeropuertos y pasos fronterizos.
¿Aduana y frontera son lo mismo?
No. La frontera es la línea que separa dos países; la aduana es la oficina que controla la mercancía.
¿Qué es un arancel?
El impuesto que se paga por introducir ciertas mercancías en un país.