Cosa: la palabra comodín del español
Cosa es todo lo que existe, ya sea real o imaginario. En el habla diaria sustituye a cualquier objeto, asunto o idea que no queremos nombrar con precisión.
Cosa es la palabra que usamos cuando no encontramos otra. Si no recuerdas cómo se llama algo, di «esa cosa» y casi todo el mundo te entenderá. Es un sustantivo femenino que viene del latín *causa*, «motivo» o «asunto»; en español acabó significando «lo que existe». Aparece junto a objeto, pero es mucho más amplia.
- Objeto. *Hay muchas cosas en el cajón.*
- Asunto. *Tengo cosas que hacer.*
- Idea abstracta. *Una cosa es querer y otra poder.*
- Algo no determinado. *Me dijo una cosa rara.*
Locuciones y formas
| Forma | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| cosa | singular | Una cosa extraña. |
| cosas | plural | Mis cosas. |
| otra cosa | algo distinto | Eso es otra cosa. |
| poca cosa | insignificante | No es gran cosa. |
| cosita | diminutivo | ¡Qué cosita más bonita! |
Cosa en la conversación
- ¿Puedes pasarme esa cosa de ahí?Coloquial, referido a un objeto no nombrado.
- Hay cosas que no se pueden explicar.Abstracto, asuntos de la vida.
- Se marchó tan tranquilo, como si tal cosa.Locución: actuar con naturalidad, como si nada.
Cuidado con las palabras comodín
En un texto escrito, abusar de *cosa* empobrece el estilo: los redactores recomiendan sustituirla por *asunto*, *objeto*, *hecho*, *idea* o la palabra más concreta posible. En el habla, sin embargo, es imprescindible: «cosas de la vida», «cosas mías», «qué cosas». Los españoles también dicen *cosa de* para aproximar (*cosa de diez minutos*), y en Andalucía *cosita* se usa con mucho cariño. Otra palabra neutra para designar algo así es asunto.
¿Cosa es masculino o femenino?
Es femenino: *una cosa*, *esta cosa*.
¿Qué significa «como si tal cosa»?
Con total indiferencia, sin darle importancia.