Dato: la información que te dieron (y no pidas más)
Un dato es una información concreta sobre un hecho, una cifra o una persona, que sirve de base para conocer algo o sacar conclusiones.
Un dato es una pieza mínima de información: una fecha, una cifra, un nombre. La palabra procede del latín *datum*, «lo que se ha dado», es decir, lo que se parte de saber antes de razonar. Hoy domina la vida cotidiana: datos personales, datos del móvil, datos de la liga.
- Información concreta. *Dame el dato del precio.*
- Antecedente que permite deducir algo. *Con estos datos podemos calcular.*
- Cifra o estadística. *Los datos del paro mejoraron.*
- Registro digital. *Se me han acabado los datos del móvil.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | dato | Un dato útil. |
| Plural | datos | Los datos oficiales. |
| Compuesto | dato curioso | Te cuento un dato curioso. |
| Compuesto | base de datos | Una base de datos. |
En frases
- Tengo un dato curioso: la torre es más antigua de lo que parece.Fórmula muy usada al contar anécdotas.
- Necesito vuestros datos personales para el contrato.Plural; lenguaje administrativo.
- Me he quedado sin datos en el móvil a mitad de mes.Español de España: tarifa de datos móviles.
Un participio latino que dura siglos
*Dato* es el participio del verbo latino *dare*, «dar». Su plural, *data*, se mantiene en inglés, pero en español usamos *datos*. En un informe serio, cada afirmación debería apoyarse en un dato; una cifra sin fuente no es un dato fiable. En España existe una ley específica que protege los *datos personales* de los ciudadanos.
¿Dato e información son lo mismo?
No. Un dato es una pieza concreta; la información es el conjunto organizado de datos con sentido.
¿Se dice «el data»?
No. En español se dice «el dato» y «los datos»; «data» solo es un anglicismo innecesario.