Corte: el género cambia el significado de la palabra
Corte, en masculino, es la herida o la acción de cortar. En femenino, es el conjunto de personas que rodean a un rey y también un tribunal o la capital del reino.
Corte es una palabra con doble género y doble vida. El corte es lo que te haces con un cuchillo; la corte, lo que rodea a un rey. Se escribe igual, se pronuncia igual y solo el artículo avisa de que son dos cosas distintas.
- Masculino: herida o acción de cortar. *Se hizo un corte en el dedo.*
- Masculino: peinado. *Me he hecho un corte de pelo nuevo.*
- Masculino: interrupción. *Hubo un corte de luz en todo el barrio.*
- Femenino: séquito de un rey. *La corte llegó al palacio.*
- Femenino: tribunal. *Las Cortes Generales aprobaron la ley.*
Formas y derivados
| Forma | Género | Ejemplo |
|---|---|---|
| el corte | masculino | Un corte limpio. |
| los cortes | masculino plural | Cortes de agua. |
| la corte | femenino | La corte de Felipe IV. |
| las cortes | femenino plural | Las Cortes de Cádiz. |
| cortar | verbo | Cortad el pan. |
Cómo se usa en una frase
- Me dio un corte cuando me lo dijo.En España, «dar corte» es sentir vergüenza ajena o propia.
- Hicimos un corte de mangas.Gesto grosero con el brazo.
- Los embajadores fueron presentados en la corte.Femenino: palacio y séquito del monarca.
La corte y El Corte Inglés
La palabra femenina viene del latín *cohors*, el patio o la tropa; la masculina deriva del verbo *cortar*. El Corte Inglés no tiene nada que ver con ningún rey: su nombre alude al «corte inglés», es decir, a la sastrería de estilo inglés. Por eso es masculino. La corte de los reyes, en cambio, es femenina. El juzgado tiene a veces un sentido similar al de tribunal.
¿Se dice el corte o la corte?
Depende. Si es una herida o un peinado, el corte; si es el séquito real o un tribunal, la corte.
¿Qué son las Cortes Generales?
Son el Parlamento de España: Congreso de los Diputados y Senado.