Juzgado: la oficina donde se imparte justicia
El juzgado es el órgano o la sede donde un juez resuelve casos. También es el participio del verbo juzgar: algo o alguien «juzgado» ha sido sometido a un juicio.
El juzgado es el órgano judicial más cercano al ciudadano. En España, un juzgado de primera instancia es donde empieza casi cualquier pleito civil. Además, juzgado es la palabra que se usa para la sede donde trabaja el juez.
- Órgano judicial unipersonal. *El juzgado dictó sentencia.*
- Sede del tribunal. *Fui al juzgado a presentar la demanda.*
- Participio de juzgar. *Fue juzgado por robo.*
- Juzgado de guardia. *Atiende urgencias, incluso de noche.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | juzgado | Un juzgado de familia. |
| Plural | juzgados | Los juzgados de la ciudad. |
| Verbo | juzgar | Juzga con equidad. |
| Persona | juez | La jueza resolvió. |
| Derivado | juicio | Un juicio justo. |
Cómo se usa en una frase
- El juzgado archivó la denuncia.Registro jurídico, de prensa.
- Lo llevaron ante el juzgado de guardia.Fórmula típica de la crónica de sucesos.
- Quedé citado en el juzgado el jueves.Uso cotidiano.
Juzgado, tribunal y juicio
No son lo mismo. El juzgado es un órgano con un solo juez; el tribunal es colegiado, con varios magistrados. Y el juicio es el proceso en sí. El nombre viene del verbo latino *iudicare*, «juzgar». En España existen juzgados de primera instancia, de lo penal, de lo social, de menores y de violencia sobre la mujer.
¿Juzgado y tribunal son lo mismo?
No. El juzgado tiene un solo juez; el tribunal tiene varios y suele resolver casos más complejos.
¿Qué es un juzgado de guardia?
El que atiende los asuntos urgentes fuera del horario normal, como detenciones o diligencias.