Coraje: valor para hacer algo difícil y, en algunos sitios, rabia
Coraje es el valor, la fuerza de ánimo para afrontar algo difícil o peligroso. También significa ira o rabia, sentido muy extendido en América.
El coraje es lo que te permite hacer algo aunque te dé miedo. Su nombre lleva dentro la palabra *corazón*: viene de *cor*, «corazón», porque se entendía como la fuerza que sale del pecho. En España, es sinónimo de valentía; en otros países, de rabia.
- Valor, fuerza de ánimo. *Hizo falta mucho coraje para denunciarlo.*
- Ira, rabia (más habitual en América). *Me dio coraje que no me avisaran.*
- Ímpetu o energía. *Lucharon con coraje hasta el final.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | coraje | Tiene mucho coraje. |
| Adjetivo | corajudo | Un chico corajudo. |
| Verbo | encorajinar | Se encorajinó de repente. |
| Sinónimo | valentía | Mostró valentía. |
Cómo se usa en una frase
- Se necesita mucho coraje para empezar de cero.Uso estándar en España: valor ante la dificultad.
- Le dio coraje que lo dejaran plantado.Sentido de rabia: más común en México y otros países.
- Luchó con coraje hasta el último minuto.Uso deportivo: ímpetu y entrega.
Cor, corazón y coraje
- Origen. Llegó del francés *courage*, derivado del latín *cor*, «corazón».
- Parientes. Comparte raíz con *cordial*, *acordar* y *recordar*: todo lo que se hace «con el corazón».
- Dos sentidos. En España, coraje es sobre todo valentía; la ira se expresa más con *rabia* o *mala leche*.
- Contrario. Lo opuesto al coraje es el miedo, aunque tener coraje no es no tener miedo, sino actuar a pesar de él.
¿Coraje significa valor o rabia?
Ambas cosas. En España predomina el sentido de valor; en gran parte de América se usa con más frecuencia para la rabia.
¿Valor y coraje son sinónimos?
Son muy cercanos. Valor es más general y también sirve para precios; coraje destaca el impulso para actuar.