Cinta: una palabra con más usos que una caja de herramientas
Cinta es una tira larga y estrecha de tela, plástico, papel o metal. También designa películas, grabaciones y objetos como la cinta métrica o la adhesiva.
Cinta es una palabra práctica: casi todo lo que sea largo, estrecho y flexible acabará llamándose cinta. Sirve para atar un regalo, medir una estantería o ver una película antigua. Por eso se adapta tan bien a objetos que ni siquiera existían cuando nació.
- Tira de tela. *Ató el paquete con una cinta roja.*
- Material grabado. *Tengo guardada una cinta del concierto de 1998.*
- Película (coloquial). *Esa cinta ganó varios premios en el festival.*
- Banda móvil de una máquina. *Las maletas salen por la cinta del aeropuerto.*
Tipos de cinta
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Medición | cinta métrica | Mide con la cinta métrica. |
| Pegar | cinta adhesiva | En España también se dice «celo». |
| Deporte | cinta de correr | Corre en la cinta de correr. |
| Pelo | cinta del pelo | Una cinta del pelo rosa. |
| Música | cinta de casete | Una cinta de casete. |
Cinta en la vida diaria
- Pásame el celo, que no encuentro la cinta adhesiva.«Celo» es la forma coloquial de España para la cinta adhesiva transparente.
- Tengo que comprar una cinta métrica para el armario.Muy usada en bricolaje.
- Esa cinta fue un fracaso de taquilla.Aquí significa «película»; es algo anticuado.
De ceñir a cintura
La palabra viene del latín *cincta*, participio femenino de *cingere* («ceñir», «rodear»). Es la misma raíz de cintura, la parte del cuerpo que se ciñe, y de «cinturón». Las cintas de casete, que triunfaron en los ochenta en España, retomaron esta idea: una tira que se enrolla y se desenrolla. Hoy casi nadie las usa, pero el nombre sigue vivo en «cinta de correr».
¿Cinta adhesiva o celo?
Ambas valen. «Celo» es habitual en España y se cree que procede de una marca comercial que acabó siendo nombre genérico.
¿Se dice «cinta» para una película actual?
No es lo normal. Hoy se dice «película» o «filme»; «cinta» suena a cine clásico.