Chico: de adjetivo pequeño a tratamiento de amigos
Chico es, como sustantivo, un muchacho joven y, como adjetivo, algo pequeño. En España también se usa como apelativo cariñoso o de confianza.
Chico comenzó siendo un adjetivo y acabó convirtiéndose en una forma de hablarle a cualquiera. En España decimos «chico» y «chica» incluso a quien no es joven, sobre todo cuando queremos suavizar una queja. Es un sustantivo y adjetivo que cambia de género según el referente.
- Muchacho o joven. *El chico de la tienda me ayudó.*
- Pequeño (adjetivo). *La habitación se nos queda chica.*
- Apelativo coloquial. *Chico, qué calor hace hoy.*
- Novio o pareja informal (en algunas zonas). *Vino con su chico.*
Género, número y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino | chico | Un chico simpático. |
| Femenino | chica | La chica nueva. |
| Plural | chicos | Los chicos juegan. |
| Diminutivo | chiquillo | Un chiquillo travieso. |
| Variante | chaval | El chaval llegó tarde. |
Frases de ejemplo
- Chico, no me digas que te has dejado las llaves.Uso interjectivo, muy propio de la conversación en España.
- Estos zapatos me quedan chicos.Con el sentido de pequeño; en España se prefiere «pequeños».
- Los chicos del barrio montaron un equipo.Equivale a «muchachos»; el femenino es [chica](/dictionary/chica).
Chico en España y en América
- En España chico como adjetivo de talla es menos habitual que «pequeño».
- En gran parte de América «chico» (adjetivo) es muy corriente: *una casa chica*.
- En España el apelativo «chaval» es otra opción; consulta chaval para ver sus matices.
¿Chico se aplica solo a menores?
No. En el habla coloquial de España se oye «chico» a personas adultas, como fórmula de confianza.
¿Cuál es el femenino?
Chica. Con el sentido de pequeño, el adjetivo es chico/chica.