Planta: un mismo vocablo para el vegetal, el piso y la suela
Planta es un ser vivo vegetal, pero también cada piso de un edificio, la parte inferior del pie y una instalación industrial. Todos esos sentidos vienen del latín.
Planta es una de esas palabras que parecen varias y son una sola. Habla de lo que crece en la maceta, del piso al que subes en el ascensor y del suelo que pisas con los pies descalzos. Los cuatro significados salieron del mismo latín.
- Vegetal. *Riega las plantas del balcón.*
- Piso de un edificio. *Vivo en la tercera planta.*
- Parte inferior del pie. *La planta del pie.*
- Instalación industrial. *Una planta de reciclaje.*
- Plano de un edificio. *La planta de la iglesia es de cruz latina.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | planta | Una planta verde. |
| Plural | plantas | Plantas de interior. |
| Verbo | plantar | Plantar un olivo. |
| Derivado | plantación | Plantación de café. |
| Compuesto | planta baja | La tienda está en la planta baja. |
Cómo se usa en España
- Mi piso está en la quinta planta, con ascensor.En España se cuenta desde la planta baja: sobre ella va la primera planta.
- Esta planta necesita sol, pero poca agua.Habla de especies decorativas del hogar.
- Le dieron plantón a la hora de la cita.Dar plantón no tiene que ver con vegetales: es no presentarse.
Del brote a la suela
En latín, *planta* significaba tanto «brote, esqueje» como «planta del pie». Una explicación habitual es que el pie se asienta en el suelo como la planta se afirma en la tierra. De ahí salió el verbo *plantar*, que puede referirse a poner un árbol y, por extensión, a poner algo derecho. Si quieres ampliar el campo, mira flor, árbol o piso.
¿Planta o piso?
Para el edificio, *planta* es el nivel y *piso* puede ser el nivel o la vivienda: *vivo en un piso de la tercera planta*.
¿Qué es la planta baja?
El nivel de la calle. En España, sobre ella va la primera planta, no la segunda.