Borra: la lana corta, el poso del café y un verbo disfrazado
Borra es la lana o el pelo corto de relleno, el poso que queda en el fondo de un líquido, y también una forma verbal de borrar.
La borra es una palabra pequeña con muchos oficios. Puede ser lo que rellena un cojín, lo que queda en el fondo de la taza de café, o lo que hace él cuando borra la pizarra. Un cojín, una taza y una pizarra comparten el mismo sonido sin parecerse en nada.
- Pelo o lana corta que se usa de relleno. *Un colchón relleno de borra.*
- Poso o sedimento. *La borra del café se pega al fondo de la taza.*
- Cordera de entre uno y dos años. *Compró una borra en la feria de ganado.*
- Forma del verbo borrar. *Él borra la pizarra con el borrador.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | la borra | La borra del café. |
| Plural | las borras | Borras de lana. |
| Verbo borrar (él) | borra | Borra el archivo. |
| Derivado | borrón | Mancha de tinta. |
| Origen | latín tardío burra | Lana. |
Cómo se usa en una frase
- No tires la borra del café, sirve de abono para las plantas.Consejo doméstico muy extendido.
- Este cojín está relleno de borra de lana.Uso textil.
- Ella borra lo escrito y empieza de nuevo.Verbo, no sustantivo.
Tres palabras en una
Borra como relleno viene del latín tardío *burra* («lana, pelo»), mientras que la forma verbal *borra* coincide con ella en escritura y sonido. Por contexto se distinguen sin esfuerzo: si va con artículo, *la borra*, es un nombre; si va con sujeto, *él borra*, es el verbo. En la lengua popular, «la borra» del café se usa también para predecir el futuro.
¿Qué es la borra del café?
El poso que queda en el fondo después de beberlo.
¿Borra es lo mismo que goma de borrar?
No: la goma es el objeto; borra es la forma del verbo o el relleno.