Cañón: del arma de fuego al paisaje que el inglés nos tomó prestado
Un cañón es una pieza de artillería en forma de tubo que dispara proyectiles. También designa la parte tubular de otras armas o instrumentos y, en geografía, un valle estrecho y profundo.
Un cañón es, ante todo, un tubo. El inglés *canyon*, el nombre del Gran Cañón del Colorado, es una palabra española que viajó con los exploradores hasta el suroeste de lo que hoy es Estados Unidos. Del arma al accidente geográfico hay una conexión clara: ambos son tubos.
- Pieza de artillería. *Dos cañones defendían el castillo.*
- Parte tubular de un arma. *El cañón de la escopeta.*
- Valle estrecho entre paredes escarpadas. *Hicimos una ruta por el cañón del río Lobos.*
- Estar cañón (coloquial en España). *Esa chica está cañón.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | cañón | Un cañón antiguo. |
| Plural | cañones | Los cañones del puerto. |
| Verbo | cañonear | Cañonear una fortaleza. |
| Derivado | cañonazo | Un cañonazo al amanecer. |
| Familia | caña | La caña del pescador. |
Cómo se usa en una frase
- El cañón de luz proyectaba la película en la pared.Un «cañón» también es un proyector de haz; en España se usa en eventos.
- El cañón del Colorado tiene más de cuatrocientos kilómetros.Geografía: sentido de valle profundo.
- Ese examen estaba cañón.Coloquial en España: muy difícil o, según el contexto, muy bueno.
Origen del nombre
- Aumentativo de *caña*, en el sentido de tubo hueco. El italiano *cannone* sigue la misma lógica, y de ahí también el francés *canon*.
- Del cañón al *canyon*. Los españoles bautizaron así los profundos valles del suroeste de Norteamérica y el inglés los adoptó con grafía propia.
- Cañón de la pluma. La parte hueca del plumón de las aves es otro *cañón*; ver también pluma y río.
¿Qué significa «estar cañón»?
Es un coloquialismo de España: puede decir que algo es muy bueno, que alguien es muy atractivo o que algo es muy difícil.
¿Cañón o cañon?
Con tilde: *cañón* es aguda acabada en -n.