Bobo: del tartamudo latino al «bobo» cariñoso
Bobo es un adjetivo que significa de poca inteligencia, ingenuo o poco avispado. Según el tono, puede ser un insulto leve o un apelativo cariñoso.
Bobo es un adjetivo que pesa menos de lo que parece. Procede del latín *balbus*, que significaba «tartamudo»: quien no se explica bien parecía poco listo. Hoy es un insulto leve y, entre amigos o con niños, a veces una manera cariñosa de reñir.
- Poco inteligente o ingenuo. *No seas bobo, que es una broma.*
- Persona simplona (sustantivo). *El bobo del cuento.*
- Efecto de embobamiento. *Se quedó bobo mirando el mar.*
Formas y palabras derivadas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Femenino | boba | Una niña muy boba. |
| Plural | bobos | Unos bobos. |
| Sustantivo | bobada | Dijo una bobada. |
| Verbo | embobar | Embobar con cuentos. |
| Aumentativo | bobalicón | Un chico bobalicón. |
Cómo se usa en una frase
- Hacerse el bobo no te servirá de nada.Locución: fingir que no se entiende.
- No seas bobo, claro que puedes venir.Tono cariñoso entre amigos o con niños.
- Se quedó bobo viendo el partido.Sentido de embobamiento.
La caja boba y otras expresiones
En España, «la caja boba» es un apodo irónico para la televisión. «A lo bobo» significa «sin darse cuenta», como en «a lo bobo, ya van tres horas». Aunque parezca suave, llamar bobo a un adulto puede ofender. Una forma más fuerte sería llamarle loco, pero eso ya es otro matiz.
¿Bobo es un insulto?
Es leve y depende del tono. Con cariño no ofende; con desprecio sí.
¿De dónde viene la palabra?
Del latín *balbus*, «tartamudo», un origen reconocido por la RAE.