Bañador: la prenda que nunca falta en la playa
Bañador es la prenda que se usa para nadar y estar en la playa o la piscina. En España vale para hombres y mujeres; en América se dice traje de baño.
El bañador es la prenda con la que entras al agua, y su nombre dice exactamente eso: lo que sirve para bañarse. En España no hace falta aclarar nada más; en México o Chile te preguntarían si hablas del traje de baño. Cada verano reaparece en maletas y conversaciones.
- Prenda para nadar. *Olvidé el bañador en el hotel.*
- Que baña (adjetivo, poco usado). *Un producto bañador de la piel.*
- De una pieza o de dos. *Un bañador entero para natación.*
- Tipo bermuda o eslip. *Bañador largo de surf.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | bañador | Mi bañador está mojado. |
| Plural | bañadores | Los bañadores secan rápido. |
| Prenda para el pelo | gorro de baño | Complemento. |
| Verbo base | bañar | Bañarse en el mar. |
| Variante americana | traje de baño | Se oye en América. |
Ejemplos de uso
- Ponte el bañador y nos vamos a la piscina.Lenguaje cotidiano, válido para cualquier edad.
- No te olvides de la toalla ni del bañador.Se menciona en la lista de la playa.
- Se me ha caído el bañador al agua.Coloquial y con tono cómico.
Bañador, bikini y otras palabras
Bañador deriva del verbo *bañar*, que viene del latín *balneare*. En España la pieza masculina y la femenina de una pieza reciben el mismo nombre; si es de dos piezas, se dice *biquini* o *bikini*, aunque este último nombre procede del atolón de Bikini. En América alternan *traje de baño*, *malla*, *trusa*, *calzoneta* o *ropa de baño*. Al salir, nada mejor que una toalla seca y un rato de playa.
¿Bañador o traje de baño?
En España se dice casi siempre bañador. Traje de baño se entiende, pero suena a traducción o a variedad americana.
¿Es bañador solo para hombres?
No. Es un término neutro; se usa también para mujeres, sobre todo en natación.