Maletín: la maleta pequeña de trabajo
Un maletín es una maleta pequeña y rígida, con asa, que sirve para llevar documentos, un portátil o instrumentos de trabajo.
El maletín es el compañero de oficina por excelencia. Aunque su nombre parece un simple diminutivo de «maleta», ha dejado de ser pequeña maleta de viaje para convertirse en un objeto con identidad propia. Hoy se asocia al trabajo, a la medicina y al mundo de los negocios.
- Maleta pequeña con asa para documentos. *Dejó el maletín sobre la mesa y sacó los contratos.*
- Caja rígida con asa para herramientas o instrumentos. *El médico llegó con su maletín de urgencias.*
- Cartera de mano de uso profesional. *Lleva el portátil en un maletín de cuero.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | maletín | Un maletín negro. |
| Plural | maletines | Los maletines de los comerciales. |
| Base | maleta | Prepara la maleta. |
| Diminutivo | maletita | Una maletita para el fin de semana. |
| Derivado | maletero | El maletero del coche. |
Ejemplos de uso
- Siempre lleva el maletín con el ordenador y los cargadores.Uso habitual, registro neutro.
- En la película, un maletín lleno de billetes cambió de manos.Es un clásico del cine de intriga.
- El fontanero abrió el maletín de herramientas y se puso manos a la obra.El maletín de oficio puede ser de plástico o de metal.
Maletín, maleta, cartera y portafolios
- Maleta. Equipaje de viaje, más grande y con ruedas.
- Maletín. Pequeño, rígido y de mano, pensado para el trabajo.
- Cartera. En España suele referirse a la que se lleva en el bolsillo para el dinero, aunque «cartera de piel» también puede indicar un bolso de oficina.
- Portafolios. Término más habitual en América para referirse al maletín de oficina.
¿Cuál es el origen de la palabra «maleta»?
Procede del francés *malette*, diminutivo de *male*, que significa «baúl». Maletín es, a su vez, un derivado de «maleta».
¿Se escribe con tilde?
Sí. Es una palabra aguda terminada en «n», así que lleva tilde: *maletín*. En plural la pierde: *maletines*.