Balón: la pelota grande y el oxígeno en los apuros
Balón es una pelota grande, hinchable y de cuero o material sintético que se usa en deportes como el fútbol o el baloncesto. También tiene sentidos figurados.
En España, un balón es la pelota con la que se juega al fútbol, al baloncesto o al balonmano. Y fuera del campo hay dos expresiones muy vivas: *balón de oxígeno* y *echar balones fuera*. Algo más pequeño es una pelota.
- Pelota grande y hinchable. *El delantero recibió el balón.*
- Recipiente de gas. *Un balón de oxígeno.*
- Ayuda en un momento difícil. *La subvención fue un balón de oxígeno.*
- Frasco redondo de laboratorio. *Balón de destilación.*
Expresiones con balón
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| balón de oxígeno | Ayuda para salir de un apuro | Un respiro para la empresa |
| echar balones fuera | Evitar responder | El portavoz echó balones fuera |
| balón de oro | Premio al mejor futbolista | Ganó el Balón de Oro |
| balonmano | Deporte de equipo | Se juega con un balón |
| baloncesto | Deporte de equipo | Lo juegan cinco |
Cómo se usa
- El árbitro señaló que el balón había salido.Registro deportivo.
- Esta ayuda es un balón de oxígeno para las pymes.Muy habitual en prensa económica.
- Cuando le preguntaron por el error, echó balones fuera.Se evade la responsabilidad.
De pelota a oxígeno
Llegó a través del italiano o del francés con el sentido de «pelota grande». *Balón de oxígeno* nace de las bombonas que se usan en hospitales, pero hoy se aplica a cualquier alivio económico. En cada partido de fútbol hay un balón en juego.
¿Balón y pelota son lo mismo?
Casi: balón suele ser mayor, como el de fútbol; pelota es más general.
¿Qué es echar balones fuera?
Evitar responder o asumir la responsabilidad de algo.