Anzuelo: el gancho que se come el pez
Un anzuelo es un gancho de metal que se ata al sedal para pescar. En sentido figurado, es cualquier cebo con el que se atrae a alguien.
El anzuelo es el punto de unión entre el pescador y el pez, y entre el vendedor y el comprador. Quien «pica el anzuelo» no está comiendo, sino cayendo en una trampa que se disfraza de oferta. La palabra es tan antigua como la pesca: un gancho de metal o de hueso que se esconde en el cebo.
- Gancho para pescar. *Cambió el anzuelo por uno más pequeño.*
- Atractivo engañoso. *Esa rebaja es un anzuelo para atraer clientes.*
- Pieza en forma de gancho. *Un anzuelo de acero para colgar herramientas.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | anzuelo | Un anzuelo grande. |
| Plural | anzuelos | Una caja de anzuelos. |
| Diminutivo | anzuelillo | Anzuelo pequeño. |
| Locución | tragar el anzuelo | Creerse un engaño. |
| Locución | morder el anzuelo | Caer en una oferta. |
Cómo se usa en una frase
- Pescó dos truchas con un anzuelo del número ocho.Los anzuelos se numeran por tamaño.
- Cayó en el anzuelo de la propaganda.Registro periodístico y figurado.
- No pico el anzuelo con ofertas tan buenas.Coloquial; en España también se dice *no me la dan con queso*.
Expresiones y origen
Procede del latín vulgar *hamicellus*, diminutivo de *hamus*, «gancho». La evolución fonética hasta *anzuelo* es la habitual de las palabras que pasaron del latín al castellano. Entre las expresiones con ese gancho: *picar el anzuelo*, *tragarse el anzuelo* y *echar el anzuelo*, esta última con el sentido de tantear a alguien con una oferta. También se relaciona con la pesca tradicional.
¿Se dice picar o morder el anzuelo?
Las dos valen en el sentido figurado; *picar* es lo más frecuente en España.
¿Qué es un anzuelo sin arpón?
Un anzuelo sin lengüeta, que se retira con más facilidad y daña menos al pez.