Abogado: el que ayuda con la ley, y a veces con el diablo
Abogado es la persona licenciada en Derecho que defiende a las partes en un juicio y da asesoramiento jurídico. En sentido figurado, es quien defiende una causa.
Abogado designa a quien conoce las leyes y las usa para defender o aconsejar. Su nombre significa «llamado para ayudar»: el que acude cuando se le necesita. Es un sustantivo que tiene femenino propio, *abogada*, y que genera un verbo muy culto, *abogar*.
- Profesional del Derecho. *Contrató a un abogado para el divorcio.*
- Defensor de una causa. *Se hizo abogado de los más débiles.*
- Intercesor o mediador. *Su madre fue su abogada ante el padre.*
Formas y relacionadas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Femenino | abogada | Una abogada experta. |
| Plural | abogados | Los abogados del bufete. |
| Verbo | abogar | Aboga por la paz. |
| Colectivo | abogacía | Ejerce la abogacía. |
| Locución | abogado del diablo | Hacer de abogado del diablo. |
Abogado en el habla
- Mi hermana es abogada y lleva casos de familia.Femenino con -a; es la forma estándar y recomendada.
- Si no puedes pagar uno, te asignan un abogado de oficio.Término jurídico de España: abogado designado por el turno público.
- Voy a hacer de abogado del diablo para ver si el plan aguanta.Locución: defender una postura contraria para ponerla a prueba.
«Advocatus» y el diablo
Del latín *advocatus*, de *advocare*, «llamar junto a uno». Con el tiempo pasó a nombrar al defensor en juicio. El «abogado del diablo» tiene su origen en la Iglesia católica: era el encargado de poner objeciones en los procesos de canonización. Hoy se usa para quien discute por sistema. El abogado actúa ante un juez, y el verbo *abogar* tiene el mismo origen.
¿Abogado o letrado?
Son sinónimos; «letrado» es más formal y propio del ámbito judicial y administrativo.
¿Cómo se dice el femenino?
«La abogada». Aunque algunas personas usan «la abogado», no es la forma estándar en español.