¿Qué es un umbral? De la puerta de casa al límite del dolor
Umbral es la parte inferior del vano de una puerta, el escalón o pieza que se cruza al entrar. Figuradamente, es el principio de algo o el valor mínimo a partir del cual se produce un efecto.
Cruzar el umbral es entrar. Por eso la palabra salió de la casa y pasó a nombrar comienzos y límites: el umbral de una nueva época, el umbral de la pobreza. Hay tradiciones en las que el novio lleva en brazos a la novia para cruzar el umbral del nuevo hogar.
- Parte inferior de la puerta. *Dejó los zapatos en el umbral.*
- Comienzo de un proceso. *Estamos en el umbral de un cambio.*
- Valor mínimo para que algo ocurra. *Su umbral del dolor es alto.*
- Límite estadístico o económico. *Viven bajo el umbral de la pobreza.*
Formas y expresiones
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | umbral | El umbral de la casa. |
| Plural | umbrales | Umbrales de mármol. |
| Expresión | umbral del dolor | Varía entre personas. |
| Expresión | umbral de la pobreza | Un indicador social. |
| Opuesto (arriba) | dintel | El dintel está arriba. |
Ejemplos de uso
- No te quedes en el umbral, pasa.Uso literal, algo literario.
- El país se encuentra en el umbral de la recesión.Figurado; frecuente en prensa.
- El sonido supera el umbral de audición.Uso técnico en ciencia.
Umbral y dintel
El umbral está abajo, a ras de suelo; el dintel es la pieza horizontal de arriba que cierra el hueco. Es una confusión frecuente. En cuanto al origen, umbral viene del antiguo *lumbral*, del latín *liminaris*, derivado de *limen*, «umbral», raíz también de *preliminar*, *eliminar* y *subliminal*. La *l-* inicial se perdió, quizá por influjo de *umbra*, «sombra». Así, un mensaje subliminal está literalmente «bajo el umbral» de la conciencia; es decir, por debajo de un límite.
¿Umbral y [entrada](/dictionary/entrada) son sinónimos?
Parecidos: la entrada es el acceso; el umbral es su límite exacto en el suelo y, en sentido figurado, el comienzo.
¿Qué es el umbral del dolor?
La intensidad mínima de un estímulo a partir de la cual una persona lo percibe como doloroso.