¿Mitad mujer y mitad pez? La sirena y la alarma
Una sirena es un ser mitológico con cuerpo de mujer y cola de pez, o de ave en la mitología griega. También es el aparato que emite un sonido fuerte de aviso.
Sirena une el mito y el ruido. Primero fue la criatura que cantaba para atraer a los navegantes; después, el aparato que suena para avisar. La relación es directa: las dos llaman con un sonido imposible de ignorar. Hoy la oímos en ambulancias y fábricas, y la vemos en películas de mares encantados.
- Ser fabuloso con torso de mujer y cola de pez. *La sirenita quería tener piernas.*
- Aparato que emite un sonido fuerte de aviso. *Se oyó la sirena de la ambulancia.*
- Mujer seductora (figurado, literario). *Era la sirena del puerto.*
Formas y expresiones
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | sirena | Una sirena de bomberos. |
| Plural | sirenas | Sirenas de alarma. |
| Diminutivo | sirenita | La sirenita. |
| Masculino | tritón | Un tritón del mar. |
| Expresión | cantos de sirena | No escuches cantos de sirena. |
Ejemplos de uso
- A las ocho sonaba la sirena de la fábrica.Antes marcaba el inicio y fin de la jornada.
- No te dejes llevar por los cantos de sirena.«Cantos de sirena»: promesas atractivas pero engañosas.
- Las sirenas antiaéreas sonaron toda la noche.En contextos de guerra, la sirena es la [alarma](/dictionary/alarma) general.
De ave a pez
En la mitología griega, las sirenas eran mitad mujer y mitad ave. En la *Odisea*, Ulises se ató al mástil y tapó con cera los oídos de sus marineros para resistir su canto. La imagen de la cola de pez se impuso en la Edad Media. El aparato de alarma recibió el nombre en el siglo XIX, en Francia, porque su sonido se oía de lejos, como el canto. Del griego *seirén*, a través del latín *siren*.
¿Las sirenas griegas tenían cola de pez?
No. Eran aves con cabeza de mujer; la cola de pez es una imagen medieval.
¿Qué son los «cantos de sirena»?
Palabras o promesas atractivas que llevan a la perdición.