Oficio no es «office»: el trabajo que se aprende con las manos
Oficio es la ocupación habitual de una persona, sobre todo un trabajo manual o técnico que exige aprendizaje. También es un escrito oficial y una ceremonia religiosa.
Oficio suele evocar al carpintero, la costurera o el herrero: trabajos que se aprenden practicando. Pero también se dice de quien tiene experiencia en cualquier campo. Tener oficio es saber hacer bien una cosa porque se ha hecho muchas veces.
- Ocupación o trabajo habitual. *Su oficio es la fontanería.*
- Experiencia y destreza. *Es un actor con mucho oficio.*
- Comunicación escrita oficial. *El juzgado envió un oficio al ayuntamiento.*
- Ceremonia religiosa. *El oficio de difuntos fue a las once.*
Formas y expresiones
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | oficio | Aprender un oficio. |
| Plural | oficios | Oficios artesanos. |
| Adjetivo | oficial | Un comunicado oficial. |
| Verbo | oficiar | Ofició la boda. |
| Locución | de oficio | Abogado de oficio. |
Ejemplos de uso
- Le asignaron un abogado de oficio.«De oficio»: nombrado por la administración, sin que lo pague el interesado.
- Son gajes del oficio.Expresión: las molestias propias de un trabajo.
- Sin oficio ni beneficio.Se dice de quien no tiene trabajo ni ingresos.
Oficio, oficina y office
- El inglés *office* es en español oficina, el lugar donde se trabaja; *oficio* es el tipo de trabajo.
- Ambas palabras vienen del latín *officium*, 'deber, servicio'.
- El Santo Oficio fue el nombre oficial de la Inquisición.
- En España, *office* (pronunciado a la inglesa) es también un cuarto junto a la cocina.
¿Qué es un abogado de oficio?
El que asigna gratuitamente la administración de justicia a quien no puede pagar uno, o no lo ha elegido.
¿Qué significa «gajes del oficio»?
Los inconvenientes inevitables de una profesión. Se dice con resignación o con humor.